Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131ndan:<\/p>\n
YURT DI\u015eI TEBL\u0130GAT VE \u0130ST\u0130NABE TALEPLER\u0130NDE UYULMASI GEREKEN USUL VE ESASLARA DA\u0130R TEBL\u0130\u011e<\/p>\n
B\u0130R\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM<\/p>\n
Genel H\u00fck\u00fcmler<\/p>\n
Ama\u00e7<\/p>\n
MADDE 1- (1) Bu Tebli\u011fin amac\u0131, uluslararas\u0131 adl\u00ee i\u015f birli\u011fi \u00e7er\u00e7evesinde yurt d\u0131\u015f\u0131 tebligat ve istinabe taleplerinde \u00f6denmesi gereken masraflar\u0131 belirlemektir.<\/p>\n
Dayanak<\/p>\n
MADDE 2- (1) Bu Tebli\u011f, 25\/1\/2012 tarihli ve 28184 say\u0131l\u0131 Resm\u00ee Gazete\u2019de yay\u0131mlanan Tebligat Kanununun Uygulanmas\u0131na Dair Y\u00f6netmeli\u011fin 39 uncu maddesine dayan\u0131larak haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n
Tan\u0131mlar<\/p>\n
MADDE 3- (1) Bu Tebli\u011fde yer alan;<\/p>\n
a) Bakanl\u0131k: Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131,<\/p>\n
b) D\u0131\u015f temsilcilik: Diplomatik temsilciliklerle konsolosluklar\u0131,<\/p>\n
ifade eder.<\/p>\n
Uygulanacak h\u00fck\u00fcmler <\/p>\n
MADDE 4- (1) Yurt d\u0131\u015f\u0131 tebligat ve istinabe taleplerinde, Bakanl\u0131k\u00e7a bu konuda \u00e7\u0131kart\u0131lan ve 16\/11\/2011 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giren 63\/2 ve 63\/3 say\u0131l\u0131 Genelgelerde belirtilen usul ve esaslar g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde tutulur.<\/p>\n
\u0130K\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM<\/p>\n
Masraflar<\/p>\n
Kapsam<\/p>\n
MADDE 5- (1) Yurt d\u0131\u015f\u0131 tebligat ve istinabe talebinin g\u00f6nderilmesi i\u00e7in al\u0131nan posta gideri ile yabanc\u0131 \u00fclke makamlar\u0131nca istenilen masraflardan olu\u015fur.<\/p>\n
Posta gideri<\/p>\n
MADDE 6- (1) Bakanl\u0131k veya d\u0131\u015f temsilcilikler arac\u0131 k\u0131l\u0131nd\u0131\u011f\u0131 her bir tebligat veya istinabe talebinde;<\/p>\n
a) Kuzey K\u0131br\u0131s T\u00fcrk Cumhuriyeti (KKTC) i\u00e7in 300 TL,<\/p>\n
b) Di\u011fer \u00fclkeler i\u00e7in 525 TL,<\/p>\n
posta gideri al\u0131n\u0131r.<\/p>\n
\u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc B\u00d6L\u00dcM<\/p>\n
Tebligat Talepleri<\/p>\n
Tebligat Kanununun 25\/a maddesi gere\u011fince yap\u0131lacak tebligat<\/p>\n
MADDE 7- (1) 11\/2\/1959 tarihli ve 7201 say\u0131l\u0131 Tebligat Kanununun 25\/a maddesi gere\u011fince tebligat talebinde bulunulmas\u0131 halinde, 6 nc\u0131 maddede belirtilen posta giderinin ilgilisince Hazine ve Maliye Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u201cMuhtelif Gelirler\u201d hesab\u0131na yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r. Buna dair makbuz \u00f6rne\u011fi, evrak\u0131n iletilece\u011fi d\u0131\u015f temsilcili\u011fe g\u00f6nderilecek evraka eklenir veya tarih ve say\u0131s\u0131 sevk yaz\u0131s\u0131nda belirtilir.<\/p>\n
Di\u011fer tebligat talepleri<\/p>\n
MADDE 8- (1) Tebligat Kanununun 25\/a maddesi d\u0131\u015f\u0131ndaki tebligat taleplerinde tebligat evrak\u0131;<\/p>\n
a) KKTC i\u00e7in KKTC Y\u00fcksek Mahkemesi Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131na,<\/p>\n
b) Di\u011fer \u00fclkeler i\u00e7in ilgili \u00fclke yetkili makamlar\u0131na,<\/p>\n
do\u011frudan g\u00f6nderilir.<\/p>\n
(2) Birinci f\u0131kra uyar\u0131nca Bakanl\u0131k veya d\u0131\u015f temsilcilikler arac\u0131 k\u0131l\u0131nmaks\u0131z\u0131n do\u011frudan yabanc\u0131 \u00fclke makamlar\u0131na iletilen tebligat talepleri i\u00e7in 6 nc\u0131 maddedeki posta masraf\u0131n\u0131n yat\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekmez.<\/p>\n
Yabanc\u0131 \u00fclke makamlar\u0131nca istenen masraflar<\/p>\n
MADDE 9- (1) Tebligat Kanununun 25\/a maddesi d\u0131\u015f\u0131ndaki tebligat taleplerinde, yabanc\u0131 \u00fclke makamlar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla yap\u0131lacak tebligatlarda a\u015fa\u011f\u0131da belirtilen \u00fclke uygulamalar\u0131 esas al\u0131n\u0131r:<\/p>\n
a) Amerika Birle\u015fik Devletleri; <\/p>\n
1) 95 ABD dolar\u0131 tutar\u0131ndaki masraf\u0131n, tebligat\u0131n yap\u0131laca\u011f\u0131 muhatab\u0131n ad\u0131 belirtilerek banka hesab\u0131na (ABC Legal Services ad\u0131na JP Morgan Chase Bank, SWIFT No: CHASUS33 Account No: 578220785, Routing No: 021000021 belirtilmek suretiyle) yat\u0131r\u0131lmas\u0131 veya (abclegal.com) sitesi \u00fczerinden online olarak \u00f6denmesi sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
2) Makbuz \u00f6rne\u011fi tebligat evrak\u0131 ile birlikte \u201cABC Legal Services 1099 Stewart St., Suite 700 Seattle, WA 98101 United States of America\u201d adresine g\u00f6nderilir.<\/p>\n
3) ABD H\u00fck\u00fcmetine yap\u0131lacak tebligatlarda 95 ABD dolar\u0131 masraf yat\u0131r\u0131lmaz.<\/p>\n
b) Avustralya; <\/p>\n
1) Tebligat yap\u0131lacak adresteki posta kodu;<\/p>\n
2 ile ba\u015fl\u0131yorsa New South Wales (NSW), tebligat \u00fccreti 81,00 Avustralya Dolar\u0131 (AUD),<\/p>\n
4 ile ba\u015fl\u0131yorsa Queensland Eyaleti (QLD), tebligat adresi yetkili memurun ofisine 8 km\u2019ye kadar olan mesafeler i\u00e7in tebligat \u00fccreti 118,70 AUD, a\u015fan mesafelerde km ba\u015f\u0131na 4,20 AUD, ayn\u0131 adrese birden fazla tebligat veya birden \u00e7ok ki\u015fiye tebligat olmas\u0131 halinde tebligat ba\u015f\u0131na ilave 21,35 AUD,<\/p>\n
08 veya 09 ile ba\u015fl\u0131yorsa Northern Territory (NT), tebligat adresi yetkili memurun ofisine 25 km\u2019ye kadar olan mesafeler i\u00e7in tebligat \u00fccreti 176,25 AUD, a\u015fan mesafelerde km ba\u015f\u0131na ilave 0,90 AUD,<\/p>\n
Australian Capital Territory (ACT) Eyaleti i\u00e7in 420,00 AUD tutar\u0131n,<\/p>\n
Sidney Ba\u015fkonsoloslu\u011fumuzun \u201cWestpac – Westpac Banking Corporation Bank (banka ad\u0131) Consulate General of The Republic of Turkiye (hesap ad\u0131) Branch no- BSB: 032054 (\u015fube kodu) Account no: 503777 (hesap numaras\u0131) Westpac Swift Code: WPACAU2S (swift kodu)\u201d hesab\u0131na, a\u00e7\u0131klama k\u0131sm\u0131na tebligat\u0131n yap\u0131laca\u011f\u0131 muhatab\u0131n ad\u0131 ve dosya numaras\u0131 yaz\u0131lmak suretiyle uluslararas\u0131 para transferi y\u00f6ntemiyle havalesi sa\u011flanarak dekont evrak ile birlikte g\u00f6nderilir.<\/p>\n
2) Di\u011fer posta kodlar\u0131 s\u00f6z konusu oldu\u011funda ise, Melburn\u2019un merkez b\u00f6lgesi CBD’ye 50 kilometre mesafedeki yerler i\u00e7in masraf 165,00 AUD (%10 mal ve hizmet vergisi dahil) (bir adrese en fazla \u00fc\u00e7 servis i\u00e7in), Melburn\u2019un merkez b\u00f6lgesi CBD’ye 50 kilometrenin \u00fczerindeki t\u00fcm mesafeler i\u00e7in (Viktorya, Bat\u0131 Avustralya, G\u00fcney Avustralya ve Tazmanya eyaletleri) masraf 330,00 AUD (%10 mal ve hizmet vergisi dahil) (bir adrese en fazla \u00fc\u00e7 servis i\u00e7in) tutar\u0131n,<\/p>\n
Melburn Ba\u015fkonsoloslu\u011fumuzun \u201cANZ BANK- Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Consulate General of Turkey, Salary Account, Branch No. (BSB); 013423, Account No: 312281294, Swift Code: ANZBAU3M\u201d hesab\u0131na a\u00e7\u0131klama k\u0131sm\u0131na tebligat\u0131n yap\u0131laca\u011f\u0131 muhatab\u0131n ad\u0131 ve dosya numaras\u0131 yaz\u0131lmak suretiyle uluslararas\u0131 para transferi y\u00f6ntemiyle havalesi sa\u011flanarak dekont evrak ile birlikte g\u00f6nderilir.<\/p>\n
c) Bahamalar;<\/p>\n
1) Muhatab\u0131n ger\u00e7ek ki\u015fi olmas\u0131 halinde 80 ABD dolar\u0131, muhatab\u0131n \u015firket olmas\u0131 halinde 160 ABD dolar\u0131 veya kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n mahkeme veznesine avans olarak yat\u0131r\u0131lmas\u0131 ve tebligat i\u015flemi sonucunda Bahamalar makamlar\u0131nca istenilen masraf\u0131n \u00f6denmesi sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
\u00e7) Bel\u00e7ika;<\/p>\n
1) Bel\u00e7ika makamlar\u0131 165 avro masraf\u0131n pe\u015fin \u00f6denmesini talep etmektedir. Ayr\u0131ca, adrese g\u00f6re masraf\u0131n yat\u0131r\u0131laca\u011f\u0131 banka hesab\u0131 ve tebligat evrak\u0131n\u0131n d\u00fczenlenece\u011fi dil de\u011fi\u015fmektedir. Bu nedenle tebligat evrak\u0131n\u0131n d\u00fczenlenmesinden \u00f6nce, tebligat yap\u0131lmas\u0131 istenen muhatab\u0131n ad\u0131 ve adresi belirtilerek evrak\u0131n d\u00fczenlenece\u011fi dil ve masraf\u0131n yat\u0131r\u0131laca\u011f\u0131 banka hesap numaras\u0131n\u0131n bildirilmesi hususlar\u0131nda, \u201cdh1965@just.fgov.be\u201d adresine, konu k\u0131sm\u0131na \u201cnew request for bank details and transaction reference\u201d yaz\u0131larak e-posta g\u00f6nderilir. Bildirilecek hesaba masraf\u0131n yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r ve makbuz \u00f6rne\u011fi evraka eklenir.<\/p>\n
d) Estonya;<\/p>\n
1) Kural olarak tebligat taleplerinin yerine getirilmesi \u00fccretsizdir. Ancak, talep eden makamca tebligat\u0131n adl\u00ee memur arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla yap\u0131lmas\u0131n\u0131n istenilmesi halinde 60 avro veya kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n mahkeme veznesine avans olarak yat\u0131r\u0131lmas\u0131 ve tebligat i\u015flemi sonucunda Estonya makamlar\u0131nca istenilen masraf\u0131n \u00f6denmesi sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
e) Filipinler;<\/p>\n
1) Her bir muhatap i\u00e7in 100 ABD Dolar\u0131, muhatab\u0131n ad\u0131 soyad\u0131 ve dosya numaras\u0131 da belirtilerek, “Land Bank of the Philippines” bankas\u0131 Hesap No: 3472-1010-39, SWIFT: TLBPPHMM hesab\u0131na yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r. Ayn\u0131 adreste ikamet eden birden fazla muhatap i\u00e7in sadece tek bir \u00fccret \u00f6denir. Makbuz evrak ile birlikte “Third Floor, Old Supreme Court Building, Padre Faura Street Ermita, Manila 1000 Philippines” adresine g\u00f6nderilir.<\/p>\n
f) Fransa; <\/p>\n
1) \u201cChambre Nationale des Huissiers de Justice\u201d ad\u0131na havaleyi yapan\u0131n kimli\u011fi ve tebligat\u0131n yap\u0131laca\u011f\u0131 muhatab\u0131n ad\u0131yla birlikte dosya numaras\u0131 yaz\u0131lmak suretiyle “BNP Paribas IDF Institutions (02837) RIB: 30004 02837 00011021524 94 IBAN: FR76 3000 4028 3700 0110 2152 494 BIC: BNPAFRPPXXX” hesab\u0131na, 48,85 avro yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r, makbuz evrak ile birlikte \u201cMinist\u00e8re de la Justice, Direction des Affaires Civiles et du Sceau, D\u00e9partement de l\u2019entraide, du droit international priv\u00e9 et europ\u00e9en (DEDIPE), 13, Place Vend\u00f4me, 75042 Paris Cedex 01 France” adresine g\u00f6nderilir.<\/p>\n
g) Kanada;<\/p>\n
1) 100 Kanada dolar\u0131 masraf\u0131n, tebligat\u0131n yap\u0131laca\u011f\u0131 eyalet b\u00f6lgesinden sorumlu temsilcili\u011fimizin banka hesab\u0131na, a\u00e7\u0131klama k\u0131sm\u0131na tebligat\u0131n yap\u0131laca\u011f\u0131 muhatab\u0131n ad\u0131 ve dosya numaras\u0131 yaz\u0131lmak suretiyle havalesi sa\u011flanarak dekont evrak ile birlikte g\u00f6nderilir.<\/p>\n
2) T\u00fcm havale masraflar\u0131n\u0131n g\u00f6nderici taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lanarak, kesintilerden sonra temsilcilik hesab\u0131na 100 Kanada dolar\u0131 ula\u015facak \u015fekilde yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
3) Temsilciliklerimizin g\u00f6rev b\u00f6lgeleri ve tebligat masraflar\u0131n\u0131n yat\u0131r\u0131laca\u011f\u0131 hesap numaralar\u0131 Ottava B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fimizin internet sayfas\u0131nda bilgi notlar\u0131 b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde \u201cYurt D\u0131\u015f\u0131 Tebligat \u0130\u015flemleri\u201d (https:\/\/ottava-be.mfa.gov.tr\/Mission\/ShowInfoNote\/407333) ba\u015fl\u0131\u011f\u0131nda bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n
4) Alberta Eyaleti (https:\/\/eservices.alberta.ca\/sheriff-civil-enforcement-international-docservice.html) internet adresi \u00fczerinden kredi kart\u0131 ile online \u00f6deme yap\u0131lmas\u0131n\u0131 kabul etmekte olup, \u00f6deme yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131na dair makbuz \u00f6rne\u011fi evraka eklenir.<\/p>\n
5) Quebec Eyaleti (https:\/\/sites.justice.gouv.qc.ca\/SPEI\/SPEI\/en) internet adresi \u00fczerinden kredi kart\u0131 ile online \u00f6deme yap\u0131lmas\u0131n\u0131 kabul etmekte olup, \u00f6deme yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131na dair belge \u00f6rne\u011fi evrak ile birlikte g\u00f6nderilir.<\/p>\n
\u011f) Kuzey \u0130rlanda;<\/p>\n
1) 70 GBP veya kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n mahkeme veznesine avans olarak yat\u0131r\u0131lmas\u0131 ve tebligat i\u015flemi sonucunda Kuzey \u0130rlanda makamlar\u0131nca istenilen masraf\u0131n \u00f6denmesi sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
h) Letonya;<\/p>\n
1) \u201cCouncil of Sworn Bailiffs\u201d ad\u0131na, muhatab\u0131n ismi ile dosya numaras\u0131 yaz\u0131lmak suretiyle \u201cRegistration No. 90001497619 Registered office: 27-32 Lacplesa Street, Riga, LV-1011, Latvia Bank: Swedbank AS Account No: LV93HABA0551038096742 SWIFT code: HABALV22\u201d hesab\u0131na 133,33 avro yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r, makbuz evrak ile birlikte “Council of Sworn Bailiffs Lacplesa Street 27-32 Riga, LV-1011 Latvia” adresine g\u00f6nderilir.<\/p>\n
\u0131) Litvanya;<\/p>\n
1) \u201cChamber of Judicial Officers of Lithuania\u201d ad\u0131na, muhatab\u0131n ismi ile dosya numaras\u0131 yaz\u0131lmak suretiyle \u201cIBAN: LT92 4010 0424 0031 5815, AB “DnB bankas”, code of legal entity 126198978\u201d hesab\u0131na 110 avro yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r, makbuz evrak ile birlikte “Ministry of Justice, Gedimino ave. 30, LT-01104 Vilnius LITHUANIA” adresine g\u00f6nderilir.<\/p>\n
i) San Marino;<\/p>\n
1) \u201cUfficio Registro e Ipoteche della Repubblica di San Marino\u201d ad\u0131na, muhatab\u0131n ismi ile dosya numaras\u0131 yaz\u0131lmak suretiyle \u201cIBAN: SM44 A032 2509 8000 0001 0005 403 SWIFT CODE: ICSMSMSMXXX\u201d hesab\u0131na 50 avro yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r, makbuz evrak ile birlikte \u201cThe Single Court of the Republic of San Marino, Via XXVIII Luglio n. 194, 47893 BORGO MAGGIORE (RSM), Repubblica di San Marino\u201d adresine g\u00f6nderilir.<\/p>\n
j) Singapur;<\/p>\n
1) 100 Singapur dolar\u0131 masraf\u0131n pe\u015fin \u00f6denmesi talep edilmektedir. Singapur dolar\u0131 \u00dclkemizde dola\u015f\u0131mda bulunmad\u0131\u011f\u0131ndan, kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 ABD dolar\u0131 veya T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n mahkeme veznesine avans olarak yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
Talebin Singapur makamlar\u0131na iletilmesinin ard\u0131ndan, Singapur makamlar\u0131nca bildirilecek banka havale y\u00f6ntemi do\u011frultusunda \u00f6demenin yap\u0131lmas\u0131 sa\u011flanarak makbuz \u00f6rne\u011fi Singapur makamlar\u0131na do\u011frudan veya Bakanl\u0131\u011f\u0131m\u0131za g\u00f6nderilir.<\/p>\n
k) Tayland;<\/p>\n
1) 1000 baht masraf talep edilmektedir. Tayland baht\u0131 \u00dclkemizde dola\u015f\u0131mda bulunmad\u0131\u011f\u0131ndan, kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 ABD dolar\u0131 veya T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n mahkeme veznesine avans olarak yat\u0131r\u0131lmas\u0131 ve tebligat i\u015flemi sonucunda Tayland makamlar\u0131nca istenilen masraf\u0131n \u00f6denmesi sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
l) Yunanistan; <\/p>\n
1) \u201cHellenic Ministry of Justice, Transparency And Human Rights\u201d ad\u0131na, muhatab\u0131n ismi ile dosya numaras\u0131 yaz\u0131lmak suretiyle \u201cCentral Bank of Greece, Bank Account Number: 23\/2341147896, IBAN: GR9101000230000002341147896, Swift Code: BNGRGRAA\u201d hesab\u0131na 50 avro yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r, makbuz evrak ile birlikte \u201cHellenic Ministry of Justice, Directorate of Special Legal Affairs, Department of Private International Law, 96 Mesogeion Av.,Athens 11527, Greece” adresine g\u00f6nderilir.<\/p>\n
D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc B\u00d6L\u00dcM<\/p>\n
\u0130stinabe Talepleri<\/p>\n
Posta gideri<\/p>\n
MADDE 10- (1) Bakanl\u0131k veya d\u0131\u015f temsilciliklerin arac\u0131 k\u0131l\u0131nd\u0131\u011f\u0131 her istinabe talebinde, 6 nc\u0131 maddede belirtilen posta giderinin ilgilisince Hazine ve Maliye Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u201cMuhtelif Gelirler\u201d hesab\u0131na yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
(2) Buna dair makbuz \u00f6rne\u011finin, Bakanl\u0131\u011fa g\u00f6nderilen evraka eklenmesi veya tarih ve say\u0131s\u0131n\u0131n Bakanl\u0131\u011fa yaz\u0131lan sevk yaz\u0131s\u0131nda belirtilmesi gerekir.<\/p>\n
Di\u011fer masraflar<\/p>\n
MADDE 11- (1) T\u00fcm istinabe taleplerinde, talepte bulunulan yabanc\u0131 \u00fclke makam\u0131 taraf\u0131ndan istenilmesi halinde masraf\u0131n \u00f6denece\u011fine dair ilgilisinden T\u00fcrk\u00e7e taahh\u00fctname al\u0131n\u0131r, taahh\u00fctnamenin bir sureti, terc\u00fcme ettirilmeksizin sevk yaz\u0131s\u0131na eklenir, istinabe talepnamesinde ek olarak belirtilmez.<\/p>\n
(2) Bilirki\u015fi incelemesi istenilen istinabe taleplerinde, yabanc\u0131 \u00fclke makamlar\u0131nca talep edildi\u011finde \u00f6denmek \u00fczere, 300 avro veya kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n mahkeme veznesine avans olarak yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
(3) DNA testi istenilen hallerde 250 avro veya kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n, kan tahlili yap\u0131lmas\u0131 istenilen hallerde 150 avro veya kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n, T\u00fcrkiye\u2019de yap\u0131lacak tahlil ve DNA testi i\u015flemlerine esas olmak \u00fczere yurt d\u0131\u015f\u0131ndan kan veya doku \u00f6rne\u011finin al\u0131nmas\u0131 istenilen hallerde 100 avro veya kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n her bir i\u015flem i\u00e7in mahkeme veznesine avans olarak yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
Yabanc\u0131 \u00fclke makamlar\u0131nca istenilen masraflar<\/p>\n
MADDE 12- (1) Yabanc\u0131 \u00fclke makamlar\u0131nca yerine getirilecek istinabe taleplerinde a\u015fa\u011f\u0131da belirtilen \u00fclke uygulamalar\u0131 esas al\u0131n\u0131r:<\/p>\n
a) Almanya;<\/p>\n
1) Dinlenecek her bir tan\u0131k i\u00e7in 250 avro veya kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n mahkeme veznesine avans olarak yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
2) Almanya sosyal ekonomik durum taleplerini ifade alma \u015feklinde ger\u00e7ekle\u015ftirdi\u011finden bu t\u00fcr talepler i\u00e7in de (1) numaral\u0131 alt bentte belirtilen tan\u0131k \u00fccretinin avans olarak mahkeme veznesine yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
3) K\u00f6ln \u015fehrindeki adres tespitleri i\u00e7in “Sparkkasse K\u00f6ln-Bonn, IBAN: DE89 3705 0198 0093 1329 75, BIC: COLSDE33XXX” banka hesap numaras\u0131na a\u00e7\u0131klama k\u0131sm\u0131na “9709.000.1230.7” nolu muhasebe numaras\u0131 ve dosya numaras\u0131 yaz\u0131lmak suretiyle 11 avro yat\u0131r\u0131larak makbuz \u00f6rne\u011fi Bakanl\u0131\u011fa g\u00f6nderilecek sevk yaz\u0131s\u0131na eklenir.<\/p>\n
4) Kiel ve Hamburg \u015fehirleri ile Essen ve D\u00fcsseldorf Ba\u015fkonsoloslu\u011fumuzun g\u00f6rev b\u00f6lgesindeki \u015fehirlerde adres tespit talepleri i\u00e7in istenilen 13 avro veya kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n mahkeme veznesine avans olarak yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
5) M\u00fcnster Ba\u015fkonsoloslu\u011fumuzun g\u00f6rev b\u00f6lgesindeki \u015fehirlerde adres tespit talepleri i\u00e7in istenilen 11 avro veya kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n mahkeme veznesine avans olarak yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
b) Danimarka;<\/p>\n
1) DNA testi taleplerinde asgari 8.953 Danimarka kronunun veya kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n (baba, anne ve \u00e7ocuk dahil) mahkeme veznesine avans olarak yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
2) Adres tespiti taleplerinde 115 Danimarka kronunun veya kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n mahkeme veznesine avans olarak yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
3) Kan tahlili ve kan \u00f6rne\u011fi al\u0131nmas\u0131 taleplerinde ise talebin i\u00e7eri\u011fine g\u00f6re bildirilecek \u00fccret Kopenhag B\u00fcy\u00fckel\u00e7ili\u011fi \u201cHesap sahibi: Turkish Embassy, Banka ad\u0131: Danske Bank-Danimarka, \u015eube No: 4001, Hesap No: 10409381, IBAN No: DK09 3000 0010 4093 81, SWIFT Kodu: DABADKKK\u201d hesab\u0131na yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
c) Kanada;<\/p>\n
1) Quebec eyaletinde yerine getirilecek istinabe taleplerinde:<\/p>\n
a) Do\u011facak masraf\u0131n \u00f6denece\u011fine dair ilgilisinden taahh\u00fctname al\u0131narak terc\u00fcmesi ile birlikte istinabe evrak\u0131na eklenir.<\/p>\n
b) Her bir i\u015flem veya ifadesi al\u0131nacak her bir ki\u015fi i\u00e7in 800 Kanada dolar\u0131 veya kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n mahkeme veznesine avans olarak yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
Bu husus Bakanl\u0131\u011fa g\u00f6nderilecek sevk yaz\u0131s\u0131nda belirtilir.<\/p>\n
2) Di\u011fer eyaletlerde yerine getirilecek istinabe talepleri talepte bulunan mahkemenin onay\u0131 olmas\u0131 durumunda \u00fccret kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda \u00f6zel bir hukuk b\u00fcrosunca yerine getirilmekte, avukatl\u0131k \u00fccreti d\u0131\u015f\u0131nda i\u015flemin yerine getirilmesinden kaynaklanan di\u011fer masraflar da istenebilmektedir.<\/p>\n
\u00e7) Kongo Demokratik Cumhuriyeti;<\/p>\n
1) 100 ABD dolar\u0131 veya kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 T\u00fcrk liras\u0131n\u0131n mahkeme veznesine avans olarak yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
(2) Bunlar\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda kalan istinabe taleplerinde, devletler nadiren masraf talep ettiklerinden posta gideri d\u0131\u015f\u0131nda avans al\u0131nmaz.<\/p>\n
BE\u015e\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM<\/p>\n
Ortak H\u00fck\u00fcmler<\/p>\n
\u00dclkemizde dola\u015f\u0131mda bulunmayan paralar<\/p>\n
MADDE 13- (1) Yabanc\u0131 \u00fclke makamlar\u0131nca yurt d\u0131\u015f\u0131 tebligat ve\/veya istinabe talebinin yerine getirilmesi i\u00e7in \u00dclkemizde dola\u015f\u0131mda bulunmayan para cinsinden masraf istenilmesi halinde, \u00dclkemizde bulunan bankalardan birine ba\u015fvuru yap\u0131larak, yurt d\u0131\u015f\u0131 muhabir bankalar\u0131n verdi\u011fi hizmetlerden faydalanmak suretiyle istenilen para cinsinden \u00f6demenin yap\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r.<\/p>\n
Masraf\u0131n hazineden kar\u015f\u0131land\u0131\u011f\u0131 talepler<\/p>\n
MADDE 14- (1) Adl\u00ee yard\u0131m talepli veya kamu davas\u0131 niteli\u011finde bulunmas\u0131 nedeniyle masraflar\u0131n resen Hazineden kar\u015f\u0131land\u0131\u011f\u0131 dosyalarda;<\/p>\n
a) \u0130stenilen posta giderinin Hazineden kar\u015f\u0131lanmak suretiyle Hazine ve Maliye Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u201cMuhtelif Gelirler\u201d hesab\u0131na yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r. Makbuz \u00f6rne\u011fi Bakanl\u0131\u011fa g\u00f6nderilecek sevk yaz\u0131s\u0131na eklenir veya tarih ve say\u0131s\u0131 yaz\u0131da belirtilir.<\/p>\n
b) Yabanc\u0131 \u00fclke makamlar\u0131nca pe\u015fin istenilen masraflar\u0131n Hazineden kar\u015f\u0131lanmak suretiyle yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r. Makbuz \u00f6rne\u011fi adl\u00ee yard\u0131mla\u015fma evrak\u0131na eklenir.<\/p>\n
c) Avans olarak vezneye yat\u0131r\u0131lmas\u0131 istenilen masraflar yat\u0131r\u0131lmaz. Bununla birlikte, i\u015flemin tamamlanmas\u0131ndan sonra istenilen masraf\u0131n Hazineden kar\u015f\u0131lanmak suretiyle yat\u0131r\u0131lmas\u0131 sa\u011flan\u0131r. Makbuz \u00f6rne\u011fi Bakanl\u0131\u011fa g\u00f6nderilir.<\/p>\n
\u00e7) \u201cTaahh\u00fctname\u201d al\u0131nmaz.<\/p>\n
Avanslar\u0131n yat\u0131r\u0131lmas\u0131<\/p>\n
MADDE 15- (1) Yukar\u0131daki maddeler uyar\u0131nca masraf\u0131n mahkeme veznesine avans olarak yat\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131n istenildi\u011fi durumlarda;<\/p>\n
a) Avans\u0131n yurt d\u0131\u015f\u0131 tebligat ve\/veya istinabe talep eden kurumun kendi hesab\u0131na ya da veznesine yat\u0131r\u0131lmas\u0131,<\/p>\n
b) Makbuz \u00f6rne\u011finin Bakanl\u0131\u011fa g\u00f6nderilecek sevk yaz\u0131s\u0131na eklenmesi veya tarih ve say\u0131s\u0131n\u0131n yaz\u0131da belirtilmesi,<\/p>\n
c) Makbuz \u00f6rne\u011finin terc\u00fcme ettirilmemesi ve yabanc\u0131 makama g\u00f6nderilecek tebligat ve\/veya istinabe talepnamesinde ek olarak belirtilmemesi, tak\u0131m evraka eklenmemesi,<\/p>\n
gerekir.<\/p>\n
ALTINCI B\u00d6L\u00dcM<\/p>\n
Son H\u00fck\u00fcmler<\/p>\n
Y\u00fcr\u00fcrl\u00fck<\/p>\n
MADDE 16- (1) Bu Tebli\u011f 1\/1\/2025 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer.<\/p>\n
Y\u00fcr\u00fctme<\/p>\n
MADDE 17- (1) Bu Tebli\u011f h\u00fck\u00fcmlerini Adalet Bakan\u0131 y\u00fcr\u00fct\u00fcr.<\/p>\n
\u200bYurt D\u0131\u015f\u0131 Tebligat ve \u0130stinabe Taleplerinde Uyulmas\u0131 Gereken Usul ve Esaslara Dair Tebli\u011f, 20 Aral\u0131k 2024 Tarihli ve 32758 Say\u0131l\u0131 Resm\u00ee Gazete’de yay\u0131mland\u0131.\u00a0Hukuki Haber<\/p>\n
Haberin Al\u0131nt\u0131land\u0131\u011f\u0131 Kaynak: www.hukukihaber.net<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131ndan: YURT DI\u015eI TEBL\u0130GAT VE \u0130ST\u0130NABE TALEPLER\u0130NDE UYULMASI GEREKEN USUL VE ESASLARA DA\u0130R TEBL\u0130\u011e B\u0130R\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM Genel H\u00fck\u00fcmler Ama\u00e7 MADDE 1- (1) Bu Tebli\u011fin amac\u0131, uluslararas\u0131 adl\u00ee i\u015f birli\u011fi \u00e7er\u00e7evesinde yurt d\u0131\u015f\u0131 tebligat ve istinabe taleplerinde \u00f6denmesi gereken masraflar\u0131 belirlemektir. Dayanak MADDE 2- (1) Bu Tebli\u011f, 25\/1\/2012 tarihli ve 28184 say\u0131l\u0131 Resm\u00ee Gazete\u2019de yay\u0131mlanan Tebligat Kanununun Uygulanmas\u0131na Dair Y\u00f6netmeli\u011fin 39 uncu maddesine dayan\u0131larak haz\u0131rlanm\u0131\u015ft\u0131r. Tan\u0131mlar MADDE 3- (1) Bu Tebli\u011fde yer alan; a) Bakanl\u0131k: Adalet Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131, b) D\u0131\u015f temsilcilik: Diplomatik temsilciliklerle konsolosluklar\u0131, ifade eder. Uygulanacak h\u00fck\u00fcmler MADDE 4- (1) Yurt d\u0131\u015f\u0131 tebligat ve istinabe taleplerinde, Bakanl\u0131k\u00e7a bu konuda \u00e7\u0131kart\u0131lan ve 16\/11\/2011 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giren 63\/2 ve 63\/3 say\u0131l\u0131 Genelgelerde belirtilen usul ve esaslar g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde tutulur. \u0130K\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM Masraflar Kapsam MADDE 5- (1) Yurt d\u0131\u015f\u0131 tebligat ve istinabe talebinin g\u00f6nderilmesi i\u00e7in al\u0131nan posta gideri ile yabanc\u0131 \u00fclke makamlar\u0131nca istenilen masraflardan olu\u015fur. Posta gideri MADDE 6- (1) Bakanl\u0131k veya d\u0131\u015f temsilcilikler arac\u0131 k\u0131l\u0131nd\u0131\u011f\u0131 her bir tebligat veya istinabe talebinde; a) Kuzey K\u0131br\u0131s T\u00fcrk Cumhuriyeti (KKTC) i\u00e7in 300 TL, b) Di\u011fer \u00fclkeler i\u00e7in 525 TL, posta gideri al\u0131n\u0131r. \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc B\u00d6L\u00dcM Tebligat Talepleri Tebligat Kanununun 25\/a maddesi gere\u011fince yap\u0131lacak tebligat MADDE 7- (1) 11\/2\/1959 tarihli ve 7201 say\u0131l\u0131 Tebligat Kanununun 25\/a maddesi …<\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[27,535],"tags":[],"class_list":["post-21426","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hukukihaber","category-uncategorized-tr"],"acf":[],"yoast_head":"\n